Das Emsland: Eine unerschöpfliche Schatztruhe für Linguisten

Viele Menschen verbringen ihren Urlaub ungern im Ausland. Der Grund herfür liegt oft in den unüberbrückbaren Verständigungsschwierigkeiten, die sich vor allem in kleinen Ländern mit exotischen Sprachen auftun. Zu diesen Ländern gehört auch das Emsland. Um Zugezogenen und Urlaubern das Leben in dieser Region ein wenig zu erleichtern, gibt es seit Dezember nun endlich ein Wörterbuch: “Der große High Knee: Emsländisch-Deutsch”. Und da sich Emsländisch gesprochen ganz anders anhört als geschrieben, fand am vergangenen Dienstag in der Lingener Gaststätte “Qurt” bereits zum zweiten Mal ein emsländisch-deutscher Sprachkurs statt. Simone Schnase hat ihn als “Ausländerin” selbstverständlich besucht.

Zum Anhören: > 03:32-mp3

Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

Erhältlich ist “Der große High Knee” in (fast) allen Buchhandlungen des Emslandes und natürlich direkt beim emskopp, Josefstr. 35, 49809 Lingen. Übrigens: Demnächst kann man sich das emsländisch-deutsche Wörterbuch hier im Reisetagebuch auch anhören, natürlich gelesen von den drei “Emsköppen” Olaf Schnieders, Heinrich Hörnig und Nils Naber!